周作人提示您:看后求收藏(镇魂小说网www.0wg.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
隐身后发现巨乳女友是肉便器

隐身后发现巨乳女友是肉便器

蝉鸣声踏暑而来
我叫竹觉,高一在读,刚过完自己的16岁生日。今天早上醒来的时候,我发现镜中已经无法映出自己的身影。一番试验之后我发现,现在的我正处于一种与世隔绝的奇妙状态:没有人可以以任何方式感知到我的存在,无论是听觉,视觉,还是触觉,通通对我失效了。与之相对的,我依然可以听到和看到他人的状态,也可以通过触碰感受他人肌肤的温度。虽然看起来现在我好像正处于一种色情幽灵的状态,按照惯常的本子展开现在就应该去楼下的便利
玄幻 连载 1万字
做你心尖的黑月光

做你心尖的黑月光

楼萦
文案听说,姜家的小公主出国留学以后,秦家二少就疯了。第一年,他身边桃花不断,三天一小换,五天一大换。第二年,他把身边的女人统统赶走,想着,只要姜慈回来就把这世界上所有的好东西都捧到她跟前。第三年,他把姜慈身边的人都祸害了个遍,只为了逼她现身。第四年,他终于打算忘了她,可她却悄然回国,再度站在他眼前。世人都觉得秦准恨透了姜慈,势必要狠狠报复,却没想到秦准偷偷摸摸地把姜慈宠上了天。世人都以为姜慈冷情冷
玄幻 连载 146万字
我在大明用俗气修身

我在大明用俗气修身

南风
关于我在大明用俗气修身:风流不下流,俗气修身,提一杆红缨枪进京的江南少年以俗气为修行之基,开创了大明新天地。时值嘉靖初立,少年嘉靖初入深宫大权旁落,群虎围绕之下,少年夏寻的出现犹如一道明光使两个原本根本不会交集的少年的命运紧密联系。
玄幻 连载 62万字
花都技师

花都技师

hyx971216
肉文血亲
玄幻 连载 0万字
鬼差先生(BL)

鬼差先生(BL)

吃蛋猫
闵琪,一个刑警小分队里的小警员,在一个月黑风高的晚上,遇到了一个电线杆——噢不,是一名奇葩的人——也不对,这家伙根本就不是人! 尼玛的这个他误以为了是嫌疑犯的家伙,竟是传闻中的勾魂使者——马面罗刹! “哦~我们居然是同行。” 呵呵,是啊,他们是同行,只是一个管阳间,一个管阴间。 要说您捉了鬼就走吧,干嘛还来句“后会有期”? 天真活泼警察受x腹黑宠妻鬼差攻 1v1甜宠文(h)
玄幻 连载 8万字
非人途

非人途

萧湘叶雨
关于非人途:这个世界上有很多科学无法解释的事情,亦有不少神话与传说,它们都被冠以“迷信”二字,成为饭后谈资,可又有谁知道,之所以大家能在茶余饭后把这些拿出来侃侃而谈,正是因为我们的存在,让你们远离了这些恐惧。
玄幻 连载 36万字