周作人提示您:看后求收藏(镇魂小说网www.0wg.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
一觉醒来我继承了地球[星际]

一觉醒来我继承了地球[星际]

爻雪
晋2022-11-01完结总书评数:13903当前被收藏数:42935营养液数:82699文章积分:858,097,088文案:一觉醒来,贫穷打工人谢星辰发现自己穿成某本书里又蠢又毒,除了钱外一无是处的恶毒炮灰。谢星辰:天惹~除了钱外一无是处?这世界居然还有这等好事!拿着离婚协议书,谢星辰悲恸的看着前夫离开的背影,很久后,他才“勉为其难”打开律师留下的资产清单,忍着锥心之痛……把自己的购物车清空了
玄幻 连载 132万字
秘密的爱恋

秘密的爱恋

寒希
我知道我不该喜欢你,但我还是忍不住爱上你了。「我喜欢你。」虽然我不知道这段恋情是否有结果,但我还是想向你传达我的心意。我知道我们之间的距离,看似很近,其实很远,但我
玄幻 连载 5万字
红尘有梦

红尘有梦

永远的流浪者
隐于野的心境、出于朝的气度、入于市的从容……许多道家的术算门派都认为,把人生在世的所有好事坏事进行加权运算,最后得到的结果是个定值,这就是说‘冥冥中自有定数’吧!因为每个人的数值是固定的,所以每当他
玄幻 完结 266万字
原神 七夕

原神 七夕

安慰
甘雨朦胧的躺在草地上,周围的琉璃百合悄然绽放,宜人的花香慢慢的覆盖在她的身上,她沉浸在自己的世界里,合上泛着水雾的眼,她放任自己淹没在花海中,被花香吞噬,被夜晚掌控。甘雨抬起手,轻轻的抚摸着琉璃百合的盛开的花瓣,这些花长势极好,片片花瓣色泽饱满,也代表着璃月的繁荣,亦如这花一样,盛开着。失去帝君的璃月,依旧能够繁荣昌盛,人们依旧能过好自己的日子,七星可以接管璃月的所有事务,这里,似乎不再能容下了仙
玄幻 连载 2万字
魔物日记

魔物日记

考古学家
在一栋快崩塌的古蹟中,有两位考古学家捡到了几本神秘的古书 经过了还原师的巧手下恢復了其样貌 考古学家们决定上传这些神秘的古书内页 期待有心人士能够解读这些神秘文字
玄幻 完结 5万字
死寂的江面有狂风(纯百短篇合集)

死寂的江面有狂风(纯百短篇合集)

煤气味的榴莲
第一篇:我姐该不会也喜欢我吧(已完结)乱伦这种事放在小说里看看还行,但要是放在现实生活中那可就太恐怖了。更恐怖的事情在于,这件事竟然就发生在她身边。纯爱骨科一个年下自我攻略的故事第二篇:自白(已完结)你的前任是重组家庭的姐姐,分手没两个月,你谈了个对象带回家。这不,饭没吃完,姐姐就把你拉近房间。门反锁起来,姐姐拧眉问你:“是谁当初哭着说不能没有我?”伪骨科悬疑全员恶人第三篇:隔窗(已完结)身为一个
玄幻 连载 6万字