周作人提示您:看后求收藏(镇魂小说网www.0wg.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
向魔女大人宣誓效忠

向魔女大人宣誓效忠

单据
魔女:“来自西方的邪恶魔女,邀请你成为魔女的使徒与守护者,献上忠诚与灵魂,化作我的利剑,只为我挥剑。。” 神秘的魔女? 毫无传承的大陆由谁来拯救? 谁家突然蹦出一个师叔祖? 身负传承使命的少年,他的终点又在何方? 这都要从一位美丽的魔女,一本古朴的奇书,和一位普通的少年说起。 本书又名
玄幻 连载 72万字
病娇暴君又发情了

病娇暴君又发情了

子夜
秦一斤肠子都快悔青了,不就做了个春梦吗,怎么就穿成这暴戾胖公主了?说是公主,却连奴隶也不如,这不又被暴君压在身下吓得眼泪直流。他眼里毫不掩饰的情欲和滔天恨意几乎要把她焚毁,她哭着求饶,然后死去。重来一世,她抹干眼泪,誓要把这病娇暴君养成阳光积极向上的少年,然后给他找个温润乖巧的媳妇。等等,这剧情怎么不按我预想的来?现在压在她身上红着眼嘶吼着姐姐的人是哪个王八蛋?「uip」
玄幻 连载 3万字
超凡修仙大陆

超凡修仙大陆

枫叶枯黄
华国医学权威张超凡在下班的路上,不幸遭遇了一场严重车祸。由于挂在脖子上的平安符发生作用,让他灵魂穿越到玄天大陆南部山区一个小家族张氏家族。张超凡通过发挥其医学所长,在玄天大陆这个修仙之地,开启了一段不一样的修炼人生。
玄幻 连载 142万字
冬日的暖阳

冬日的暖阳

何橙
我比任何人,都还要来的喜欢,季初冬这人。季初冬搬到向阳隔壁桌时,对他说的第一句话就是「我讨厌你。」向阳茫然的看着季初冬,却又想不起她的名字。于是他说:「你叫什么名字啊?」
玄幻 连载 9万字
神鬼搜查官

神鬼搜查官

潘悉愿
关于神鬼搜查官:邢宁子曾抚着董乔阿的头说,我是你的伺主,必要的时候我本身也是你的食物;而等董乔阿长大后,她自己便成为了血腥二字,她被邢宁子亲手结果时,她说,若我能入轮回,我欠你的一定还,只是你记得要去找我,哪怕我不认得你了,你一定还记得我。
玄幻 连载 54万字
洪荒世界穿越诸天

洪荒世界穿越诸天

无奈我人生
叶凌霄身穿越洪荒世界,这是开局地狱级的难度呀,怎么办,别慌,我有全能系统,既能穿越诸天万界,也能兑换万物 且看 天龙 遮天 斗破 帝霸 如何纵横诸天
玄幻 连载 46万字