周作人提示您:看后求收藏(镇魂小说网www.0wg.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
四合院:夭寿了!我的姐姐太野蛮

四合院:夭寿了!我的姐姐太野蛮

蝴蝶结大结局
穿越到四合院的秦浩,本打算安安静静过日子。 没料到,麻烦事接踵而至。 秦淮茹如吸血虫般。 易中海一副伪君子的模样。 还有那个傻柱。 幸亏,他有个行事雷厉风行的姐姐。 秦飘飘一出手,谁也得服软。 秦浩:“我有姐姐,你们有吗?
玄幻 连载 54万字
【重生】沉疴

【重生】沉疴

姐弟恋给我锁死
玄幻 连载 13万字
炎帝成长日记

炎帝成长日记

相飞田
自然法则,是这个世界的能量来源,真实的修行世界如何小心翼翼的活着,如何从名不见经传的小人物,蜕变成顶尖强者,看我们主角一步一个脚印的登顶巅峰,看尽繁华三千,我心如故,恰似一弯春水绕指柔。 顶级功法非运气不可得,足够运气加上远非常人的努力,再加上一点点天分,成功跟着成长慢慢来。
玄幻 连载 46万字
耻奸地狱系列-奉子成奴

耻奸地狱系列-奉子成奴

art_dino
狱警陪着我走出监狱的大门,“沈伟,出去之后遇到事情不要再冲动了,年轻人要学会克制自己的情绪,遇到事情可以报警,我们是法制社会。要学会使用法律的武器保护自己,而不是你自己的拳头。”狱警一边走一边例行公事的跟我说道,我想每一个走出去的犯人,应该都听到过同样的话吧?“是,是,我知道,我一定吸取教训,以后遵纪守法。”我还能说什么?半年的牢狱之灾我这辈子都不想再来第二回了。外面耀眼的阳光让我的眼睛感觉有些刺
玄幻 连载 16万字
别怕本座是好人

别怕本座是好人

燃烧石头
一朝魂穿魔门弟子,身怀气运祭坛。 献祭气运,便能获得诸天武学、神通、宝物…… 这个世界武者纵横,王者争霸,仙人问道…… 庙堂巍峨,江湖辽阔……盛不下一个小小魔头。 这是最残酷的人间,也是最美好的梦境! 曹鲲含笑抚摸着圣女的青丝,说出那句让八方豪杰深恶痛绝的谎话: “别怕!本座是好人!”
玄幻 连载 73万字
姜茶(骨科1v1)

姜茶(骨科1v1)

盐枝
在姜栩的青春期里,姜然是被她深埋内心深处无法宣之于口的爱意。自己一辈子都会爱而不得,在亲手扒光了姜然衣服之前她一直都是这么认为的。尒説+影视:p○18αrt「art」
玄幻 连载 8万字